-B1333

buco nell'acqua

напрасный труд, пустое:

«Vi dico io che tutto questo non serve a nulla, ...è un buco nell'acqua». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

— А я вам говорю, что все это ни к чему, ...это все равно что толочь воду в ступе.